1
00:00:05,740 --> 00:00:09,460
En el sistema de justicia penal, sexualmente
Se consideran delitos basados en

2
00:00:09,460 --> 00:00:10,700
especialmente atroz.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,940
En la ciudad de Nueva York, el dedicado
detectives que investigan a estos viciosos

4
00:00:14,940 --> 00:00:18,500
los delitos graves son miembros de un escuadrón de élite
conocida como Unidad de Víctimas Especiales.

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
Estas son sus historias.

6
00:01:08,369 --> 00:01:10,190
Nunca dudé de ti ni por un segundo. Hola,
Curry.

7
00:01:10,410 --> 00:01:12,350
Próxima parada, los Globos de Oro. ¿Cómo estás?
campeón?

8
00:01:12,670 --> 00:01:15,290
No sé. Después de meses de entrenamiento,
Ojalá durara más.

9
00:01:15,550 --> 00:01:20,010
Eso nos convierte en uno de nosotros. Buen trabajo en
ahí, compañero. Bueno, bueno, este fue el

10
00:01:20,010 --> 00:01:21,870
Los cien dólares más fáciles que he ganado.

11
00:01:23,010 --> 00:01:24,110
Estuviste genial.

12
00:01:24,810 --> 00:01:29,530
Entonces, chicos, ¿tragos por mi cuenta en Long Shop?
Eso es un no. No voy a decir que no.

13
00:01:30,170 --> 00:01:32,730
Muy bien, me daré una ducha y
Nos vemos a todos allí. Bueno.

14
00:01:32,930 --> 00:01:33,930
Está bien. Ey.

15
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Enorme.

16
00:01:44,300 --> 00:01:48,000
Jefe. No te vi por ahí. yo
No me lo habría perdido por nada del mundo.

17
00:01:48,460 --> 00:01:50,500
Siempre he sido un capitán de aficionados.

18
00:01:51,540 --> 00:01:55,480
¿Siempre? ¿Desde Filadelfia? eso es
todo un elogio.

19
00:01:55,800 --> 00:01:57,320
Es solo que he estado educando
yo mismo.

20
00:01:57,980 --> 00:02:01,740
Un capitán tan dedicado a la
misión de SVU que ella toma lo que es

21
00:02:01,740 --> 00:02:04,000
esencialmente una degradación para trabajar en ese
unidad.

22
00:02:04,780 --> 00:02:05,780
Eso es dedicación.

23
00:02:06,140 --> 00:02:07,980
Bueno, es una tarea gratificante.

24
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
No me arrepiento.

25
00:02:11,120 --> 00:02:12,840
Aunque no hay mucho margen para avanzar.

26
00:02:13,260 --> 00:02:16,780
Tú y yo conocemos los desafíos en
este departamento para mujeres como nosotras.

27
00:02:17,780 --> 00:02:19,260
Estamos sujetos a un estándar diferente.

28
00:02:19,740 --> 00:02:24,700
Y sin embargo, hasta donde has llegado, aquí estás
están en una posición redundante sin

29
00:02:24,700 --> 00:02:25,700
verdadera autoridad.

30
00:02:25,900 --> 00:02:30,340
Pero la buena noticia es que existe un camino para
cambiar esa percepción.

31
00:02:37,549 --> 00:02:41,110
El nombre de la víctima es Layla Hartman. Informe
Llegué a la seguridad del hotel aproximadamente una hora.

32
00:02:41,110 --> 00:02:43,850
hace. Bien, ¿qué es todo esto? Lo mejor sería
descubrirlo. es una especie de fan

33
00:02:43,850 --> 00:02:45,430
convención. Lo he visto en TikTok.

34
00:02:45,730 --> 00:02:48,150
Muy bien, ¿quién está a cargo aquí? Hotel
gerente, Nate Smith.

35
00:02:48,410 --> 00:02:51,650
Sr. Smith, soy el Capitán Benson, UVE.

36
00:02:52,050 --> 00:02:52,929
¿Dónde está la víctima?

37
00:02:52,930 --> 00:02:54,170
Ella está con los paramédicos ahora.

38
00:02:54,370 --> 00:02:56,290
Ajá. Ella fue una asistente de la
convención.

39
00:02:56,930 --> 00:03:00,730
Dijo que fue violada anoche.

40
00:03:01,450 --> 00:03:03,710
Bien, ¿dijiste dónde ocurrió la violación?
ocurrió?

41
00:03:03,950 --> 00:03:06,850
En una habitación en el piso 15 justo después
medianoche.

42
00:03:07,090 --> 00:03:11,870
Capitán, si le vendría bien un poco
discreción. No queremos alarmar a nuestros

43
00:03:11,990 --> 00:03:16,130
así que voy a necesitar imágenes de cada
ascensor único y desde el hueco de la escalera.

44
00:03:16,130 --> 00:03:19,990
No tenemos cámaras en los ascensores.
o los pisos. Mi equipo revisó el

45
00:03:19,990 --> 00:03:21,790
cámaras en las escaleras y registros del ascensor.

46
00:03:22,010 --> 00:03:24,850
Nadie había entrado ni salido desde el día 15.
piso desde medianoche.

47
00:03:25,690 --> 00:03:26,690
Ciérralo.

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,490
Lo entendiste. Ciérralo. No puedes.

49
00:03:29,010 --> 00:03:30,010
Sr. Smith.

50
00:03:30,480 --> 00:03:32,400
Este hotel es ahora la escena del crimen.

51
00:03:32,900 --> 00:03:34,800
Para que nadie se vaya sin una entrevista.

52
00:04:31,270 --> 00:04:35,310
¿Hay alguna idea de todo esto?
Sí, es raro. Este chico Romeo, un

53
00:04:35,310 --> 00:04:39,390
sospechoso potencial, es algún tipo de
prodigio del ballet. Él explotó en las redes sociales

54
00:04:39,550 --> 00:04:43,090
Anoche había más de 300 fans aquí. Está bien,
pero el niño tiene talento, entonces, ¿qué pasa?

55
00:04:43,090 --> 00:04:46,670
raro? Son los fanáticos. Son intensos.
Viajan por todo el país para

56
00:04:46,670 --> 00:04:47,670
convenciones.

57
00:04:47,930 --> 00:04:51,950
pagó miles de dólares para ser cotizado
super fans pagan por clases privadas

58
00:04:51,950 --> 00:04:55,390
están obsesionados, bueno, tuve una
novio universitario que siguió a los muertos

59
00:04:55,390 --> 00:04:58,650
Casi una década, sí, pero tu universidad.
El novio no estaba enviando a los muertos.

60
00:04:58,650 --> 00:05:03,430
dinero y fantaseando con que se conviertan
18 entonces sería legal ¿cuántos años tiene esto?

61
00:05:03,430 --> 00:05:07,950
niño de 16 años, cada persona con la que hablamos era un
Mujer de 40 y 50 años dijo que Romeo cambió su

62
00:05:07,950 --> 00:05:12,430
Las vidas los hicieron sentir jóvenes otra vez, sí.
Definitivamente te da asco Su mamá

63
00:05:12,430 --> 00:05:16,390
supuestamente ejecuta todo, configura todo
los contras, le controla a todos los ex.

64
00:05:16,550 --> 00:05:19,270
Bien, ustedes dos vayan al piso 15.
entrevistar a todos.

65
00:05:19,950 --> 00:05:22,130
Voy a hablar con la víctima y encontrar
esta madre.

66
00:05:23,010 --> 00:05:24,130
Quiero hablar con ella.

67
00:05:27,950 --> 00:05:33,410
Después del evento VIP, Romeo me pidió que
Ven a su habitación para ayudarlo a hablar con su

68
00:05:33,410 --> 00:05:34,410
madre.

69
00:05:34,670 --> 00:05:35,750
¿Qué quieres decir?

70
00:05:36,050 --> 00:05:39,470
Quería dejar de actuar y estaba
miedo de su reacción.

71
00:05:40,620 --> 00:05:43,020
Le dije que estaría allí para
apoyo moral.

72
00:05:44,120 --> 00:05:49,560
Oh, entonces él realmente debe haber confiado en ti.
para pedirte ese tipo de ayuda.

73
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
Ya me lo imaginaba.

74
00:05:54,260 --> 00:06:00,600
Bien, entonces fuiste a su habitación, ¿verdad?
¿Y qué habitación era esa? ¿Te acuerdas?

75
00:06:01,860 --> 00:06:04,780
Mmm, 1550.

76
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
Está bien.

77
00:06:07,420 --> 00:06:10,020
Entonces, ¿puedes explicarme lo que pasó?
siguiente?

78
00:06:12,970 --> 00:06:15,270
Fue como si se accionara un interruptor.

79
00:06:16,610 --> 00:06:20,650
Ella acaba de tener esta mirada, como una malvada.
mira.

80
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
Bueno.

81
00:06:23,430 --> 00:06:25,250
¿Sabes que? No necesitamos hacer esto
ahora.

82
00:06:25,570 --> 00:06:29,470
Bueno. Entonces lo que va a pasar a continuación es
voy a hacer que la ambulancia te lleve

83
00:06:29,470 --> 00:06:32,090
al hospital donde vas a ir
hacerse un examen seguro.

84
00:06:32,890 --> 00:06:34,730
No estoy seguro de querer eso.

85
00:06:35,430 --> 00:06:36,470
Ah, okey.

86
00:06:36,930 --> 00:06:38,910
Bueno. Bueno, es enteramente tu decisión.

87
00:06:39,920 --> 00:06:42,420
Debes saber que podría ayudarnos.
con la investigación.

88
00:06:42,940 --> 00:06:47,080
Entonces, ya sabes, ¿por qué no hablas con el
doctor al respecto?

89
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
Está bien.

90
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
Gracias.

91
00:06:50,760 --> 00:06:51,760
Por supuesto.

92
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
Ella está lista para partir.

93
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
bruno,

94
00:06:58,160 --> 00:07:00,560
la sala de la escena del crimen, 1550.

95
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
El cuerpo está frío.

96
00:07:15,270 --> 00:07:16,270
Sin pulso.

97
00:07:16,530 --> 00:07:17,530
Ella se ha ido.

98
00:07:18,910 --> 00:07:20,670
Capitán, tenemos un cuerpo, una mujer.

99
00:07:21,350 --> 00:07:23,050
Creo que es la madre de Romeo.

100
00:07:23,890 --> 00:07:25,270
Sí, es Diane Martín.

101
00:07:25,910 --> 00:07:27,430
Posible traumatismo contundente en la cabeza.

102
00:07:28,050 --> 00:07:29,130
¿Dónde está la madre de Romeo?

103
00:07:29,690 --> 00:07:30,770
Estoy saliendo.

104
00:07:36,250 --> 00:07:37,330
Alguien salió por la ventana.

105
00:07:45,070 --> 00:07:46,950
Debió haber subido a otra habitación el
este piso.

106
00:07:47,170 --> 00:07:48,650
Trail se detuvo tres ventanas hacia abajo.

107
00:07:49,150 --> 00:07:50,450
Esa es la habitación 1533.

108
00:07:55,650 --> 00:07:56,650
Ábrelo.

109
00:07:59,090 --> 00:08:00,090
Cerrado por dentro.

110
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
Tómalo.

111
00:08:01,910 --> 00:08:02,910
¡Policía de Nueva York!

112
00:08:47,240 --> 00:08:51,360
No hay ningún papá en la foto. el murio
hace seis años. ¿Romeo pidió un

113
00:08:51,360 --> 00:08:55,040
¿todavía? Ni una palabra. Pero quería tomar un
Eche un vistazo a lo que estamos tratando. niños

114
00:08:55,040 --> 00:08:56,440
Obtuvo más de dos millones de seguidores.

115
00:08:56,840 --> 00:08:59,100
Oh. Eres digno.

116
00:08:59,320 --> 00:09:00,380
Mereces amor.

117
00:09:00,680 --> 00:09:01,900
Mereces amarte a ti mismo.

118
00:09:02,480 --> 00:09:04,820
Y te voy a ayudar. voy a
hacerte responsable.

119
00:09:05,040 --> 00:09:06,140
Haremos esto juntos.

120
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Vamos.

121
00:09:08,260 --> 00:09:09,680
Parece un niño dulce.

122
00:09:09,920 --> 00:09:11,200
¿Ha hecho algo cuestionable?

123
00:09:11,560 --> 00:09:13,060
No es que pueda decirlo. es todo bonito
saludable.

124
00:09:20,010 --> 00:09:23,790
Entonces investigué las finanzas de mi madre.
En los últimos años ha recibido 600 dólares.

125
00:09:23,790 --> 00:09:29,970
.000 en donaciones, todas de fans,
supuestamente para sus amigos de la universidad. pero

126
00:09:29,970 --> 00:09:30,970
todo entró en su cuenta.

127
00:09:31,610 --> 00:09:33,190
Eso suena a fraude electrónico.

128
00:09:33,430 --> 00:09:34,930
Los estamos proxenetando. Somos eso.

129
00:09:43,530 --> 00:09:47,890
Sé que suena loco. Quiero decir, él es mi
La edad de mi hijo, por el amor de Dios. Pero Romeo tiene

130
00:09:47,890 --> 00:09:49,710
Me hizo repensar toda mi vida.

131
00:09:49,930 --> 00:09:54,910
Es tan positivo, tan alentador. yo
Me encanta cómo me toca cuando bailamos.

132
00:09:55,450 --> 00:09:56,550
¿Mi vida sexual?

133
00:09:57,110 --> 00:10:00,490
Digamos mucho más activo.

134
00:10:01,450 --> 00:10:04,290
Él despierta algo. Ellos saben que es un
niño, ¿verdad?

135
00:10:04,490 --> 00:10:06,770
Oh, sí, lo saben. Mira el
comentarios.

136
00:10:07,190 --> 00:10:10,130
Si mis pensamientos fueran acción, estaría en
esposas.

137
00:10:11,210 --> 00:10:14,630
Si fuera un par de años mayor, haría un
plié en su cara, preciosa.

138
00:10:14,990 --> 00:10:16,930
Sí, simplemente creo que hay más en el
historia aquí.

139
00:10:17,710 --> 00:10:18,710
Claramente.

140
00:10:19,130 --> 00:10:20,430
Vamos a descubrirlo.

141
00:10:22,530 --> 00:10:25,690
Ahora que te he leído tus derechos, ¿son?
¿Estás dispuesto a hablar con nosotros sobre

142
00:10:25,690 --> 00:10:26,690
estas acusaciones?

143
00:10:29,770 --> 00:10:30,770
Hola, Romeo.

144
00:10:31,770 --> 00:10:37,430
Una mujer llamada Layla Hartman tiene
hizo algunas acusaciones bastante serias

145
00:10:37,430 --> 00:10:38,430
contra ti.

146
00:10:40,490 --> 00:10:44,370
Pero estamos dispuestos a escuchar su
lado de la historia, ¿vale?

147
00:10:47,390 --> 00:10:48,390
¿Mmm?

148
00:10:51,950 --> 00:10:57,250
Creo que si quieres ayudarte a ti mismo
aquí, realmente deberías hablar con nosotros.

149
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
toma una foto aquí.

150
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Hola, Romeo.

151
00:11:15,260 --> 00:11:16,260
Escúchalo.

152
00:11:16,860 --> 00:11:18,360
Porque él podría ayudarte.

153
00:11:33,820 --> 00:11:37,500
Antes de que pueda hablar contigo, necesitas
Reconocer verbalmente que desea

154
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
para mi.

155
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
Te prometo que lo entenderás.

156
00:11:46,640 --> 00:11:48,680
Sólo déjame saber si estás bien con
nosotros hablando.

157
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
¿Bueno?

158
00:11:54,240 --> 00:11:59,240
Le pedí a mi capitán que saliera de la habitación.
porque voy a compartir algo

159
00:11:59,240 --> 00:12:00,900
usted eso es muy privado para mí.

160
00:12:01,800 --> 00:12:04,260
Algo que sinceramente creo que puede ayudar.
usted.

161
00:12:07,660 --> 00:12:11,580
Cuando tenía 15 años, algo me pasó.
Eso cambió mi vida.

162
00:12:16,810 --> 00:12:21,470
Fui agredida sexualmente en mi habitación
por una de las amigas de mi madre.

163
00:12:24,030 --> 00:12:26,970
Estaba sintiendo el proceso.

164
00:12:28,090 --> 00:12:29,330
¿Qué pasó?

165
00:12:30,610 --> 00:12:34,610
Y cuando comencé a entenderlo,
sentí

166
00:12:34,610 --> 00:12:38,630
increíblemente confundido.

167
00:12:42,550 --> 00:12:45,410
¿Por qué no me sentí afortunado de que ella eligiera?
¿yo?

168
00:12:46,860 --> 00:12:49,760
¿Por qué no aprecié la lección?

169
00:12:51,340 --> 00:12:55,180
¿Por qué me sentí tan increíblemente avergonzado?

170
00:12:57,920 --> 00:13:01,120
Y luego, muy pronto, ese sentimiento desapareció.
de la vergüenza a la culpa.

171
00:13:02,260 --> 00:13:03,820
¿Fue mi culpa?

172
00:13:04,500 --> 00:13:06,380
¿Hice algo para provocar esto?

173
00:13:07,360 --> 00:13:13,580
Y luego ese sentimiento, ese sentimiento
fue...

174
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
Empecé a lastimarme.

175
00:13:19,580 --> 00:13:20,900
Bebí alcohol.

176
00:13:21,640 --> 00:13:23,020
Calmé mis pensamientos.

177
00:13:25,940 --> 00:13:27,360
Quería suicidarme.

178
00:13:31,200 --> 00:13:33,520
Y luego quise matar a todos
a mi alrededor.

179
00:13:37,800 --> 00:13:40,960
Mira, no sé qué pasó la última vez.
noche.

180
00:13:43,080 --> 00:13:44,940
Sólo sé lo que me dicen.

181
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
Pero...

182
00:13:50,730 --> 00:13:57,070
Te prometo que si me dices qué
sucedió, lo entenderé.

183
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
Porque he estado allí.

184
00:14:11,790 --> 00:14:12,990
Maté a mi madre.

185
00:14:22,510 --> 00:14:25,450
¿Cómo estás? Homicidio dijo que alguien estaba
viniendo. Oye, chico. Coges un

186
00:14:25,450 --> 00:14:26,450
¿caso? Sí.

187
00:14:26,970 --> 00:14:28,090
La ciudad nunca duerme, ¿verdad?

188
00:14:28,590 --> 00:14:31,450
¿Quieres correr por mí? si, entonces
La escena del crimen está en la 15.

189
00:14:32,330 --> 00:14:33,670
Diane Martin de la víctima.

190
00:14:33,970 --> 00:14:36,890
Ella es la madre del niño que está siendo
entrevistado en UVE.

191
00:14:37,990 --> 00:14:41,230
Espera, estás diciendo que crees que es bueno.
¿Por tu violación y mi asesinato?

192
00:14:41,690 --> 00:14:42,970
Eso es lo que estamos tratando de resolver.

193
00:14:44,470 --> 00:14:45,970
Pareces escéptico.

194
00:14:46,850 --> 00:14:47,850
Siempre soy escéptico.

195
00:14:48,090 --> 00:14:49,090
Y cínico.

196
00:14:50,290 --> 00:14:51,670
Muy bien, voy a subir al 15.

197
00:14:52,880 --> 00:14:56,860
Que tu capitana me avise si quiere.
que le diera una oportunidad a ese chico. 10-4.

198
00:14:57,500 --> 00:14:58,540
Sabes, conocí a tu padre.

199
00:14:59,140 --> 00:15:00,140
¿Oh sí?

200
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Sí.

201
00:15:05,300 --> 00:15:08,320
Después de mi actuación, mi mamá organizó una
Reunión VIP y saludo.

202
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
¿Qué pasa allí?

203
00:15:10,740 --> 00:15:13,040
Los súper fans pagan por el tiempo a solas con
yo.

204
00:15:13,300 --> 00:15:14,800
Camino por la habitación y hablo con ellos.

205
00:15:16,540 --> 00:15:17,540
¿De qué hablas?

206
00:15:18,640 --> 00:15:21,860
Ya sabes, les digo que se ven geniales,
dales consejos de estiramiento, tómate selfies.

207
00:15:22,430 --> 00:15:24,590
¿Entonces es una conversación normal?

208
00:15:25,910 --> 00:15:27,310
No se siente normal.

209
00:15:28,330 --> 00:15:29,450
Se siente raro.

210
00:15:31,370 --> 00:15:38,350
Al principio son agradables, pero
Por lo general han estado bebiendo y ellos,

211
00:15:38,470 --> 00:15:44,250
No lo sé, empieza a hablar de sexualidad.
cosas,

212
00:15:44,470 --> 00:15:46,970
lo que quieren hacerme cuando llegue
mayor.

213
00:15:49,770 --> 00:15:51,030
¿Alguna vez le dijiste a tu madre?

214
00:15:51,720 --> 00:15:54,360
Ella simplemente dijo que lo ignoraras, pero lo odié.

215
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Porque es inapropiado.

216
00:15:58,240 --> 00:15:59,980
Tu madre debería haber puesto fin a
eso.

217
00:16:04,500 --> 00:16:05,560
¿Qué pasó anoche?

218
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
Ya era tarde.

219
00:16:09,940 --> 00:16:11,920
Mi mamá me dijo que volviera a la habitación.

220
00:16:12,980 --> 00:16:17,360
Layla subió al ascensor conmigo. ella
Estaba realmente borracho.

221
00:16:18,560 --> 00:16:20,180
Ella intentó poner su mano...

222
00:16:20,660 --> 00:16:26,380
Debajo de mi camisa, pero... le dije que
Detente, pero ella solo se rió.

223
00:16:27,700 --> 00:16:29,240
¿Qué pasó cuando volviste a tu
habitación?

224
00:16:29,760 --> 00:16:31,060
Le dije que no entrara.

225
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
Ella lo hizo de todos modos.

226
00:16:33,100 --> 00:16:38,140
Ella... Ella me empujó sobre la cama.

227
00:16:39,560 --> 00:16:45,300
Me bajó los pantalones y se la puso.
boca ahí abajo.

228
00:16:46,060 --> 00:16:47,060
Eso es un crimen.

229
00:16:49,000 --> 00:16:50,240
Ella te estaba agrediendo.

230
00:16:51,000 --> 00:16:57,080
Le dije que parara, pero ella siguió.
y recuerdo que ella tenía un condón, y

231
00:16:57,080 --> 00:16:59,380
No lo sé, simplemente me quedé helada.

232
00:17:00,760 --> 00:17:06,819
Y luego todo terminó, y ella simplemente,
como, me sonrió.

233
00:17:08,800 --> 00:17:11,619
Ella estaba tan feliz. Se sintió tan extraño.

234
00:17:12,220 --> 00:17:13,480
Es raro.

235
00:17:14,160 --> 00:17:16,640
Entonces entró mamá.

236
00:17:17,829 --> 00:17:19,550
Ella nos vio. Ella simplemente se volvió loca.

237
00:17:20,089 --> 00:17:21,170
Empezó a gritar.

238
00:17:22,569 --> 00:17:26,910
Layla agarró esta cosa de mármol y la golpeó.
ella en la cabeza.

239
00:17:30,250 --> 00:17:31,670
Había tanta sangre.

240
00:17:34,850 --> 00:17:36,170
¿Y qué hizo Layla?

241
00:17:36,990 --> 00:17:39,030
Ella simplemente se quedó allí como si nada.
sucedió.

242
00:17:40,690 --> 00:17:42,930
Y luego dijo que podríamos estar juntos
para siempre.

243
00:17:43,850 --> 00:17:44,990
Estaba tan asustado.

244
00:17:46,650 --> 00:17:47,650
Yo...

245
00:17:48,490 --> 00:17:52,470
Subió a la cornisa y probó un
un par de ventanas hasta que encontré una que

246
00:17:52,470 --> 00:17:53,470
estaba desbloqueado.

247
00:17:54,250 --> 00:17:56,670
Lamento mucho lo que te pasó, Romeo.

248
00:17:58,650 --> 00:17:59,650
No está bien.

249
00:18:01,290 --> 00:18:06,830
Ella no era perfecta, pero... Ella era mi
mamá.

250
00:18:26,350 --> 00:18:27,690
Fue un trabajo excelente, Terry.

251
00:18:28,270 --> 00:18:31,530
Tiene 16 años, es un niño y esa mujer se llevó
ventaja de él.

252
00:18:31,870 --> 00:18:36,110
Lo viste, ¿verdad? Su historia era sólida. I
Presionó, y él sostuvo. Yo vi. lo sé,

253
00:18:36,110 --> 00:18:39,710
saber. Todos aportamos nuestras experiencias anteriores.
y demonios en este trabajo. Sí, lo hacemos. yo

254
00:18:39,710 --> 00:18:40,710
Esto lo tengo claro, Capitán.

255
00:18:41,350 --> 00:18:42,350
Eres tan claro.

256
00:18:42,450 --> 00:18:43,450
Y yo también.

257
00:18:44,450 --> 00:18:46,430
Y te creo, Terry, y creo
él.

258
00:18:49,590 --> 00:18:51,550
¿Cuál es nuestro propósito, que él sea un
víctima.

259
00:18:53,200 --> 00:18:59,200
Entonces, ¿qué te dijo Layla Hartman?
Ella es complicada. Ella era reacia a conseguir un

260
00:18:59,200 --> 00:19:00,360
kit de violación hecho en el hospital.

261
00:19:00,900 --> 00:19:06,640
Y, ya sabes, quiero decir, eso no es
Totalmente poco común, pero... no lo sé.

262
00:19:08,860 --> 00:19:09,860
Algo está flaqueando.

263
00:19:10,380 --> 00:19:13,220
Necesitamos tener mucho cuidado en cómo
acercarse a esto.

264
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
Está bien.

265
00:19:32,629 --> 00:19:36,590
Sí. Me hace desear tener a alguien
como tú en mi vida cuando era niño.

266
00:19:36,890 --> 00:19:37,950
¿Alguien como tu?

267
00:19:39,550 --> 00:19:42,630
¿Quién es lo suficientemente valiente como para compartir su historia?

268
00:19:43,570 --> 00:19:44,830
¿Para ayudar a alguien más?

269
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
Mira todos estos.

270
00:20:17,790 --> 00:20:19,810
Quiero decir, ella debe haber asistido a todos
evento.

271
00:20:23,130 --> 00:20:24,470
Entonces, ¿qué estamos buscando aquí?

272
00:20:24,710 --> 00:20:26,370
¿Qué tal el arma homicida?

273
00:20:30,910 --> 00:20:32,570
A ver si pueden apurar la impresión.
Sí.

274
00:20:37,450 --> 00:20:38,670
Bueno, no vas a creer esto.

275
00:20:39,510 --> 00:20:40,510
¿Qué?

276
00:20:43,270 --> 00:20:45,510
Ustedes son los policías sexuales. ¿Es eso lo que yo
crees que lo es?

277
00:20:48,170 --> 00:20:50,190
Sí, ese es el condón usado.

278
00:20:50,650 --> 00:20:51,650
Oh, eso es dulce.

279
00:20:52,390 --> 00:20:54,590
La supuesta víctima se quedó con el recuerdo.

280
00:20:58,710 --> 00:21:00,550
¿El hospital te atendió bien?

281
00:21:00,790 --> 00:21:05,870
Sí, gracias. Entonces el doctor dijo que
rechazaste el examen seguro.

282
00:21:06,290 --> 00:21:09,450
Dijeron que no era necesario ya que yo
Conocía a mi atacante.

283
00:21:10,630 --> 00:21:11,830
Ah, okey.

284
00:21:13,410 --> 00:21:16,470
Entonces, Layla, como sabes, hemos
arrestado...

285
00:21:17,120 --> 00:21:21,100
Romeo Martín, y sólo estamos buscando
apuntalar su caso. ¿Cómo está él?

286
00:21:21,820 --> 00:21:22,820
¿Está bien?

287
00:21:24,880 --> 00:21:30,900
Debe ser muy confuso sentirlo.
empatía por la persona que

288
00:21:30,900 --> 00:21:32,580
te agredió.

289
00:21:33,780 --> 00:21:39,160
Él es sólo... todavía pienso en él como el
persona que yo creía que era.

290
00:21:39,500 --> 00:21:42,360
Bueno, eso tiene sentido. Quiero decir, ustedes dos
se había acercado.

291
00:21:43,140 --> 00:21:44,240
¿Dijo eso?

292
00:21:44,540 --> 00:21:45,540
Tú dijiste eso.

293
00:21:46,120 --> 00:21:51,970
Tú... Tú me dijiste que él confió en
acerca de querer dejar el ballet, entonces

294
00:21:51,970 --> 00:21:55,030
Eran obviamente especiales para él.

295
00:21:56,430 --> 00:22:01,170
Es una persona muy especial, o eso pensé.
él era.

296
00:22:01,890 --> 00:22:03,110
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

297
00:22:04,510 --> 00:22:09,190
Estaba interesado en volver a
ballet, y una amiga mía me dijo

298
00:22:09,190 --> 00:22:10,890
este niño que estaba ofreciendo sesiones
en línea.

299
00:22:11,750 --> 00:22:15,490
Ella dijo que era un prodigio. y tu estabas
¿un súper fanático?

300
00:22:15,930 --> 00:22:19,990
Bien. ¿Entonces pagaste por lecciones privadas?

301
00:22:20,830 --> 00:22:22,450
Bueno, sí.

302
00:22:23,370 --> 00:22:27,630
Muchos VIP hicieron eso. Pero tu eras el
el único VIP en quien confió. Quiero decir,

303
00:22:27,650 --> 00:22:31,770
Eso debe haberte hecho sentir realmente
bueno.

304
00:22:33,330 --> 00:22:37,390
De hecho sentí pena por él porque
su madre era un monstruo.

305
00:22:37,750 --> 00:22:41,370
¿Cuánta interacción tuviste realmente?
tienes con Diane?

306
00:22:41,990 --> 00:22:43,430
Poco.

307
00:22:44,760 --> 00:22:51,300
Casi nada. Pero ella te prohibió
el grupo. ¿Cuándo pasó eso?

308
00:22:53,780 --> 00:22:54,800
No lo recuerdo.

309
00:22:55,380 --> 00:22:57,860
¿Recuerdas por qué te prohibió?

310
00:22:59,380 --> 00:23:02,160
Romeo le dijo que yo estaba apoyando su
decisión de dejar la danza.

311
00:23:02,640 --> 00:23:06,000
A ella no le gustó eso. ella queria
controlarlo. No fue porque eras

312
00:23:06,000 --> 00:23:07,200
¿Obsesionado con Romeo?

313
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
Eso es mentira.

314
00:23:09,200 --> 00:23:12,220
¿Y qué tiene que ver todo esto?
con el hecho de que fui violada?

315
00:23:12,890 --> 00:23:15,570
Hola, Capitán. Lamento interrumpir.
¿Puedo hablar contigo un segundo?

316
00:23:18,410 --> 00:23:19,410
Quédate aquí.

317
00:23:19,570 --> 00:23:22,590
Realmente me gustaría. Sí, solo seré un
minuto. Quédate aquí, por favor.

318
00:23:25,370 --> 00:23:29,490
Layla está en el sistema por un DUI de
el año pasado. CSU dijo que todas sus huellas estaban

319
00:23:29,490 --> 00:23:30,489
sobre el arma homicida.

320
00:23:30,490 --> 00:23:31,490
¿Qué pasa con Romeo?

321
00:23:31,550 --> 00:23:32,550
Nada. Sólo el de Layla.

322
00:23:33,730 --> 00:23:35,170
Bruno, aquí conmigo.

323
00:23:40,390 --> 00:23:41,390
Layla Hartman.

324
00:23:42,160 --> 00:23:47,320
Estás bajo arresto por actos sexuales.
asalto de Romeo Martín y por el

325
00:23:47,320 --> 00:23:48,400
su madre, Diane Martín.

326
00:23:48,640 --> 00:23:50,720
¿Qué? Ponerse de pie. Pon tus manos detrás
tu espalda.

327
00:23:51,460 --> 00:23:52,460
No lo entiendes.

328
00:23:52,940 --> 00:23:57,420
Me lo suplicó. lo estaba salvando
de esa mujer que estaba arruinando su

329
00:23:57,480 --> 00:23:58,740
Me lo suplicó.

330
00:24:10,160 --> 00:24:13,960
Evidentemente, el juez de instrucción vio
a través del caso de la gente y

331
00:24:13,960 --> 00:24:15,720
para liberar a mi cliente bajo fianza.

332
00:24:16,340 --> 00:24:20,160
Lo que tenemos aquí, señoras y señores,
es otro caso más en el que el

333
00:24:20,160 --> 00:24:23,200
-La unidad especial de víctimas llamó y se apresuró a acudir.
juicio.

334
00:24:23,440 --> 00:24:27,880
Pero lo más escandaloso de esto
El caso es que mi cliente es la víctima.

335
00:24:28,060 --> 00:24:30,480
Fue agredida por Romeo Martín.

336
00:24:30,720 --> 00:24:33,120
Pregunta rápida: ¿estará la Sra. Hartman
testificando?

337
00:24:33,690 --> 00:24:37,090
No trataré este caso en la prensa,
y no haré más comentarios aquí.

338
00:24:37,370 --> 00:24:38,570
Nos vemos en la corte, amigo mío.

339
00:24:39,190 --> 00:24:42,670
Danny, sólo un capullo anuncia que él
no llevará su caso en la prensa en el

340
00:24:42,670 --> 00:24:43,790
conferencia de prensa que convocó.

341
00:24:44,110 --> 00:24:46,070
Todo el mundo es un escenario, Carisi.

342
00:24:46,750 --> 00:24:48,670
Supongo que eso te convierte en el bufón de la corte.

343
00:24:49,490 --> 00:24:51,230
Nos vemos en el show, hijito.

344
00:24:54,600 --> 00:24:57,920
Nadie comparte una abeja en su sombrero sobre
Tú, Carisi. ¿Cuál es su problema? tengo

345
00:24:57,920 --> 00:24:59,620
No tengo idea, pero me estoy enfermando y cansando.
de sus juegos.

346
00:24:59,920 --> 00:25:02,920
Sí, todos lo somos. Bueno, hicimos un buen
caso. El tipo es simplemente encantador. el

347
00:25:02,920 --> 00:25:05,900
Definitivamente se burló de mí la última vez.
Sí, tienes que deshacerte de eso.

348
00:25:06,140 --> 00:25:09,480
Entonces, los registros judiciales dicen que Layla
El marido de Harmon solicitó el divorcio seis

349
00:25:09,480 --> 00:25:11,300
hace. Quizás tenga algo que decir
sobre eso. Muy bien, Curry.

350
00:25:12,100 --> 00:25:13,540
Rollins, no lo consiguieron hablar.

351
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
¿Cómo está Romeo?

352
00:25:15,920 --> 00:25:17,980
Mira, es un niño, pero estará listo.

353
00:25:18,280 --> 00:25:21,900
Bueno, esperemos que sí. me siento bien acerca de
las huellas dactilares del arma homicida,

354
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
pero él es nuestro único testigo ocular.

355
00:25:23,600 --> 00:25:25,820
Así que este chico tiene que aguantar
La cruz de Roland.

356
00:25:26,020 --> 00:25:27,300
Si se retira, Layla se marcha.

357
00:25:32,140 --> 00:25:33,860
Layla y yo estamos legalmente separados.

358
00:25:34,200 --> 00:25:41,020
Contraté a un abogado, pero se disculpó, así que
Lo intentamos de nuevo, ya sabes, por el

359
00:25:41,020 --> 00:25:42,020
niños.

360
00:25:42,720 --> 00:25:47,980
Entonces la pillé hablando con ese Romeo.
niño otra vez, así que es complicado.

361
00:25:48,480 --> 00:25:51,180
Entonces ella todavía está hablando con él, y
¿Estás indeciso sobre el divorcio?

362
00:25:52,740 --> 00:25:57,940
Mira, mis hijos sólo tienen ocho años. yo no lo hice
Pensaban que estaban dispuestos a renunciar a ella.

363
00:25:58,160 --> 00:26:02,020
Pero ahora, supongo que este es finalmente el
la última gota.

364
00:26:02,340 --> 00:26:06,160
Sr. Gibson, Layla está a punto de aparecer.
juicio por asesinato y agresión sexual.

365
00:26:06,380 --> 00:26:08,740
¿Estaría usted dispuesto a testificar por el
procesamiento?

366
00:26:09,520 --> 00:26:13,980
Ah, no lo sé. no creo que sea
cómodo con eso.

367
00:26:14,540 --> 00:26:15,179
¿Por qué no?

368
00:26:15,180 --> 00:26:19,200
Ella sigue siendo la madre de mis hijos.
¿Quién fue un asesino y quién agredió a un

369
00:26:19,200 --> 00:26:24,420
menor. Mira, no sé de qué.
pasó con todo eso, pero si testifico

370
00:26:24,420 --> 00:26:29,960
y ella esta condenada, soy yo quien tiene
para explicarles a mis hijos por qué les envié

371
00:26:29,960 --> 00:26:30,960
mamá a prisión.

372
00:26:31,580 --> 00:26:32,680
No puedo hacer eso.

373
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Lo siento.

374
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Hola, Juan.

375
00:26:41,560 --> 00:26:42,640
¿Qué te trae?

376
00:26:43,000 --> 00:26:44,340
Sólo estoy dejando algunos papeles.

377
00:26:44,700 --> 00:26:45,619
¿Tienes un segundo?

378
00:26:45,620 --> 00:26:46,620
Seguro. Entra.

379
00:26:50,320 --> 00:26:53,400
No se que esta pasando contigo
y Tynan, pero de repente, ella se levanta

380
00:26:53,400 --> 00:26:54,099
mi culo.

381
00:26:54,100 --> 00:26:55,380
Bueno, conozco el sentimiento.

382
00:26:56,040 --> 00:26:57,260
¿Por qué preguntaba?

383
00:26:57,900 --> 00:26:58,900
Ella está cautelosa.

384
00:26:59,140 --> 00:27:00,760
Ya sabes, ella siempre lo ha sido.

385
00:27:01,360 --> 00:27:04,240
Ella está preguntando sobre el progreso de la
caso, pero... ¿Pero qué?

386
00:27:04,540 --> 00:27:07,000
Bueno, se siente como si ella simplemente estuviera pinchando.
sobre usted y esta unidad.

387
00:27:08,360 --> 00:27:13,070
Bueno, el jefe Tynan y yo definitivamente
Teníamos nuestros problemas, pero... No tienen nada.

388
00:27:13,070 --> 00:27:14,070
que ver con este caso.

389
00:27:15,110 --> 00:27:18,470
Parece que hay más en la historia.

390
00:27:19,630 --> 00:27:21,050
No quiero contar cuentos.

391
00:27:22,470 --> 00:27:25,090
Pero si estás en guerra con ella, hay
algunas cosas que quizás quieras saber.

392
00:27:28,830 --> 00:27:29,830
Está bien.

393
00:27:30,790 --> 00:27:31,790
Entonces, 2001.

394
00:27:32,450 --> 00:27:36,370
Policía está involucrado en un fuera de servicio
disparando. IAD hace un examen superficial

395
00:27:37,330 --> 00:27:38,650
Consideran que es un buen rodaje.

396
00:27:39,450 --> 00:27:40,470
Todo desaparece.

397
00:27:41,040 --> 00:27:42,680
Ya sabes cómo funcionan las cosas en el
día. Oh, lo hago.

398
00:27:43,120 --> 00:27:49,700
Bueno, se rumoreaba que el socio del policía
le arregló las cosas.

399
00:27:54,900 --> 00:27:57,160
Entonces supongo que el policía era Jimmy.
Grifo.

400
00:27:58,960 --> 00:28:01,800
Y el socio se convirtió en mi nuevo.
ilustre sesión de D's.

401
00:28:07,480 --> 00:28:09,680
Bueno, no sé qué quieres que haga.
hacer con eso.

402
00:28:10,110 --> 00:28:11,110
No espero nada.

403
00:28:11,710 --> 00:28:13,650
No hagas nada si esa es tu decisión.

404
00:28:16,490 --> 00:28:18,010
Sólo estoy pasando información.

405
00:28:18,790 --> 00:28:22,410
Bueno, John, como siempre, te lo agradezco.

406
00:28:23,450 --> 00:28:26,130
Bueno, siempre me gusta la forma en que manejas
Es asunto suyo, Capitán.

407
00:28:26,430 --> 00:28:28,310
Si necesitas ayuda ya sabes dónde
encuéntrame.

408
00:28:41,219 --> 00:28:42,600
Capitán, una palabra, por favor.

409
00:28:45,860 --> 00:28:46,860
Buenas noches, jefe.

410
00:28:48,900 --> 00:28:51,940
De hecho, también te dejé un mensaje de voz.
Has estado ocupado.

411
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
Sí.

412
00:28:53,720 --> 00:28:55,380
Lo siento. Me hizo pensar mucho.

413
00:28:56,460 --> 00:29:02,280
Agradezco sus amables palabras y
apoyo, y si bien es increíblemente

414
00:29:02,280 --> 00:29:04,160
para ser considerado... Me estás convirtiendo
abajo.

415
00:29:05,380 --> 00:29:07,500
Creo que es lo mejor para todos nosotros.
involucrados.

416
00:29:09,070 --> 00:29:10,290
¿Te refieres al Capitán Benson?

417
00:29:10,950 --> 00:29:13,250
No. No le hablé de tu oferta.

418
00:29:15,470 --> 00:29:18,370
Simplemente no creo que sea lo mejor para mí
ahora mismo.

419
00:29:19,650 --> 00:29:21,730
Creo que estás cometiendo un error
Capitán.

420
00:29:22,990 --> 00:29:24,810
Podría serlo, y eso dependerá de mí.

421
00:29:26,290 --> 00:29:29,590
Pero tampoco estoy realmente interesado en
ser un peón en el juego de otra persona.

422
00:29:30,930 --> 00:29:31,930
Respetuosamente.

423
00:29:34,230 --> 00:29:35,230
Buenas noches, Capitán.

424
00:29:53,230 --> 00:29:55,890
Después de que el acusado agredió sexualmente
tú, ¿qué pasó?

425
00:29:56,110 --> 00:29:57,870
La vi matar a mi madre.

426
00:29:58,690 --> 00:30:02,030
Sr. Martin, ¿alguna vez agredió a Layla?
¿Hartman?

427
00:30:02,310 --> 00:30:05,230
No. Nunca hubiera hecho algo.
así.

428
00:30:05,790 --> 00:30:06,790
Yo era virgen.

429
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
Gracias.

430
00:30:08,270 --> 00:30:09,270
Nada más.

431
00:30:12,490 --> 00:30:16,770
En el último año, ¿cuánto dinero ganó?
tomar de tus fans?

432
00:30:17,270 --> 00:30:18,650
No sé.

433
00:30:19,120 --> 00:30:22,760
Madre mía... ¿Te sorprendería
¿Se entera de que ascendió a más de 600.000 dólares?

434
00:30:23,720 --> 00:30:29,180
Además de los llamados regalos de
zapatillas y ropa y joyería que

435
00:30:29,180 --> 00:30:30,480
¿Les solicitaste?

436
00:30:30,800 --> 00:30:35,140
No sé. ¿No es cierto, señor, que
¿Te aprovechaste de estas mujeres pobres y solitarias?

437
00:30:35,420 --> 00:30:36,420
No, no.

438
00:30:37,060 --> 00:30:41,880
¿No son estos... tu ropa interior sucia?

439
00:30:42,590 --> 00:30:46,990
que le enviaste a mi cliente con un
Solicitud de $1.000. Objeción, su

440
00:30:47,010 --> 00:30:49,230
Estos nunca fueron proporcionados a la
procesamiento para la inspección.

441
00:30:49,630 --> 00:30:52,290
Señoría, mi cliente acaba de descubrir
estos esta mañana.

442
00:30:52,870 --> 00:30:55,590
Sr. Olin, vuelva a poner esos cajones en el
caja.

443
00:30:56,370 --> 00:31:01,170
Tú lo sabes mejor. El jurado ignorará
cualquier mención de la ropa interior a menos que

444
00:31:01,170 --> 00:31:03,050
y hasta que los admita como prueba.

445
00:31:03,550 --> 00:31:04,550
Bien, señoría.

446
00:31:08,830 --> 00:31:10,870
Te aprovechaste de su soledad.

447
00:31:11,880 --> 00:31:13,760
Y su generosidad, ¿no?

448
00:31:13,960 --> 00:31:19,180
Hice lo que mi madre me dijo que hiciera. pero
querías más. Todos entendemos el

449
00:31:19,180 --> 00:31:24,320
Deseos sexuales de un joven de 16 años.
Y decidiste que el dinero no era

450
00:31:24,380 --> 00:31:28,820
Decidiste aprovecharte de mi
cliente violándola. ¿No es eso cierto?

451
00:31:28,860 --> 00:31:32,940
no, nunca lo haría. tomaste el dinero
y tomaste a mi cliente sexualmente.

452
00:31:33,280 --> 00:31:34,280
¿No es eso cierto?

453
00:31:37,180 --> 00:31:38,180
No.

454
00:31:59,720 --> 00:32:02,660
Pensé que Romeo era un niño que estaba siendo
explotado por su madre.

455
00:32:03,620 --> 00:32:07,040
Él quería dejar de bailar pero ella estaba.
obligándolo a continuar.

456
00:32:07,400 --> 00:32:09,880
¿Asististe a la RomeoCon 2026?

457
00:32:10,540 --> 00:32:11,540
Hice.

458
00:32:12,520 --> 00:32:15,580
Sólo quería ver si Romeo estaba bien.

459
00:32:17,060 --> 00:32:20,380
Cuando lo vi en el lobby estaba feliz.
para verme.

460
00:32:20,720 --> 00:32:24,320
Me dijo que estaba tratando de conseguir su
madre para parar, pero que ella no lo haría

461
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
a él.

462
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
¿Qué pasó después?

463
00:32:28,140 --> 00:32:30,460
Me pidió que hablara con su madre con
él.

464
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
¿Y estuviste de acuerdo?

465
00:32:32,720 --> 00:32:33,720
Sí.

466
00:32:34,040 --> 00:32:39,500
Fui a su habitación, pero una vez dentro,
nos dimos cuenta de que estábamos solos.

467
00:32:39,900 --> 00:32:41,120
¿Qué pasó después?

468
00:32:44,680 --> 00:32:50,320
Ella me empujó sobre la cama y me arrancó
fuera de mi ropa interior.

469
00:32:52,120 --> 00:32:55,220
No podía creer lo que estaba pasando. yo
se congeló.

470
00:32:56,680 --> 00:32:57,680
Él...

471
00:33:00,300 --> 00:33:04,100
Dio un paso atrás, se puso un condón y
me violó.

472
00:33:04,760 --> 00:33:05,980
¿Dijo algo?

473
00:33:06,800 --> 00:33:12,600
Dijo que nadie me creería.
porque era un inocente joven de 16 años

474
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
chico.

475
00:33:15,640 --> 00:33:18,040
¿Y después de que te violó violentamente?

476
00:33:18,600 --> 00:33:20,860
Diane irrumpió en la habitación gritando.

477
00:33:22,960 --> 00:33:26,360
Romeo tomó un libro y la golpeó.
la cabeza.

478
00:33:28,040 --> 00:33:29,040
Me quedé en shock.

479
00:33:29,220 --> 00:33:31,580
Salí corriendo. No quería que me matara.

480
00:33:33,060 --> 00:33:34,060
Gracias Layla.

481
00:33:35,100 --> 00:33:36,820
Lamento mucho que esto te haya pasado.

482
00:33:37,840 --> 00:33:38,880
Nada más, juez.

483
00:33:41,300 --> 00:33:48,180
Sra. Hartman, escuchó al detective Bruno.
testifica que dijiste que Romeo suplicó

484
00:33:48,180 --> 00:33:49,680
por ello. No hice.

485
00:33:50,040 --> 00:33:51,040
Eso es mentira.

486
00:33:51,240 --> 00:33:56,180
Ah, okey. ¿Cómo llegó el arma homicida con
Sólo tus huellas dactilares terminan en él.

487
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
tu cuarto?

488
00:33:57,290 --> 00:33:59,290
Ahora sé que fue plantado.

489
00:33:59,830 --> 00:34:00,910
¿Fue plantado?

490
00:34:01,570 --> 00:34:02,570
¿Por quién?

491
00:34:02,790 --> 00:34:05,490
Probablemente los mismos detectives que están
mintiendo sobre mí.

492
00:34:05,790 --> 00:34:11,010
Bueno, tal vez puedas explicarme cómo
Condón usado que contiene el Sr. Martin.

493
00:34:11,010 --> 00:34:14,429
El líquido seminal acabó en una taza de café.
en tu minirefrigerador.

494
00:34:15,550 --> 00:34:16,830
¿Condón en una taza de café?

495
00:34:17,590 --> 00:34:19,949
¿Qué tan ridículo suena eso?

496
00:34:20,690 --> 00:34:23,750
Obviamente me han estado engañando.
desde el principio.

497
00:34:25,449 --> 00:34:26,449
Sra. Hartman.

498
00:34:32,880 --> 00:34:33,920
Estáis separados, ¿verdad?

499
00:34:36,199 --> 00:34:37,199
Soy.

500
00:34:37,540 --> 00:34:41,840
¿Y no es cierto que tú y tu
marido separado por tu obsesión

501
00:34:41,840 --> 00:34:43,360
¿Romeo Martín? Eso no es cierto.

502
00:34:44,219 --> 00:34:46,440
Mi marido es un mentiroso.

503
00:34:47,120 --> 00:34:51,960
Nos abandonó. Pero un tribunal de familia
El juez le otorgó la custodia compartida de su

504
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
niños, ¿verdad?

505
00:34:54,080 --> 00:34:56,580
Mi marido es un criminal y un mentiroso.

506
00:34:57,160 --> 00:34:58,760
Le pagó a ese juez.

507
00:34:59,660 --> 00:35:01,980
Ah, okey. Así que sólo para que lo tenga
recto,

508
00:35:02,830 --> 00:35:07,770
Los detectives mintieron, plantaron
pruebas, el juez fue sobornado y

509
00:35:07,770 --> 00:35:08,890
El marido es un criminal.

510
00:35:09,770 --> 00:35:11,010
¿Ese es tu testimonio?

511
00:35:12,330 --> 00:35:15,090
No es sólo mi testimonio, señor Carisi.

512
00:35:15,810 --> 00:35:16,810
Es la verdad.

513
00:35:26,800 --> 00:35:30,780
La citación. Te dije que los detectives son
no testificar. Lo entiendo, pero antes

514
00:35:30,780 --> 00:35:33,480
tu tomas tu decisión final, te quiero
para escuchar lo que dijo Layla en el estrado.

515
00:35:33,760 --> 00:35:34,760
Hola, Lucía.

516
00:35:34,900 --> 00:35:40,660
Lucy, ¿puedes... sentarte? ¿puedes
por favor vuelve a leer la cruz de Layla

517
00:35:40,660 --> 00:35:41,660
¿Para el Sr. Gibson?

518
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
El acusado.

519
00:35:46,180 --> 00:35:49,740
Mi marido es un criminal y un mentiroso. el
pagó a ese juez.

520
00:35:50,180 --> 00:35:51,180
Sr. Carisi.

521
00:35:51,440 --> 00:35:53,560
Bueno. Sólo que lo entendí bien.

522
00:35:53,860 --> 00:35:55,180
Los detectives mintieron.

523
00:35:55,740 --> 00:35:56,638
Pruebas plantadas.

524
00:35:56,640 --> 00:36:00,880
El juez fue sobornado y su marido
es un delincuente. ¿Ese es tu testimonio?

525
00:36:01,380 --> 00:36:04,720
El acusado. No es sólo mi
testimonio, Sr. Carisi.

526
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
Es la verdad.

527
00:36:10,600 --> 00:36:12,440
Sr. Gibson, ¿es usted un mentiroso?

528
00:36:13,040 --> 00:36:16,040
No, señor. ¿Alguna vez ha sido arrestado o
¿Incluso acusado de un delito?

529
00:36:16,900 --> 00:36:21,080
En absoluto. Pero el acusado
testificó que usted era un criminal.

530
00:36:21,660 --> 00:36:23,720
No es la primera vez que miente
yo.

531
00:36:24,270 --> 00:36:25,530
¿Tiene alguna evidencia de eso?

532
00:36:26,610 --> 00:36:29,850
Tengo una grabación de un mensaje de voz que ella
me dejó.

533
00:36:30,750 --> 00:36:33,870
Objeción. Nunca se giró ninguna grabación.
a la defensa.

534
00:36:34,250 --> 00:36:35,250
Acercarse.

535
00:36:39,990 --> 00:36:44,730
¿A qué se debe todo esto, Sr. Carisi? esto
es una transcripción de la grabación, que

536
00:36:44,730 --> 00:36:46,490
demostrará que el acusado mintió en el
estar de pie.

537
00:36:47,650 --> 00:36:49,010
Señoría, esto es escandaloso.

538
00:36:49,770 --> 00:36:51,950
No se entregó ninguna grabación durante
descubrimiento.

539
00:36:52,210 --> 00:36:55,470
Bueno, acabamos de enterarnos de la existencia.
de esta grabación. Va directamente a

540
00:36:55,470 --> 00:36:58,750
la credibilidad del acusado, que es
Siempre una pregunta. Y desde que ella

541
00:36:58,750 --> 00:37:00,730
testificó... Ella pudo haber cometido
perjurio.

542
00:37:01,850 --> 00:37:03,110
Estoy de acuerdo con el Sr. Tracy.

543
00:37:03,590 --> 00:37:04,670
Voy a permitirlo.

544
00:37:05,330 --> 00:37:06,330
Juez... Da un paso atrás.

545
00:37:10,610 --> 00:37:15,610
Sr. Gibson, usted dijo que tenía
Recibió un mensaje de voz del acusado.

546
00:37:15,610 --> 00:37:17,550
por favor reproduzca esa grabación para el
jurado?

547
00:37:30,920 --> 00:37:33,400
Le diré a tu jefe que eres
malversación de dinero.

548
00:37:33,900 --> 00:37:35,500
Obtendré la custodia exclusiva.

549
00:37:36,080 --> 00:37:37,780
Y serás humillado.

550
00:37:38,520 --> 00:37:40,500
No me pongas a prueba.

551
00:37:46,600 --> 00:37:49,620
En cuanto al cargo de agresión sexual en
el primer grado.

552
00:37:50,980 --> 00:37:51,980
Culpable.

553
00:37:52,280 --> 00:37:54,160
Y asesinato en segundo grado.

554
00:37:55,740 --> 00:37:59,820
Culpable. Señoras, señores del jurado,
gracias por su servicio.

555
00:38:17,670 --> 00:38:20,450
Quiero vomitar un poco cuando la gente llama.
Soy valiente, pero te voy a llamar.

556
00:38:20,450 --> 00:38:21,610
valiente. Eres genial.

557
00:38:21,990 --> 00:38:22,990
Estás orgulloso de ti mismo.

558
00:38:23,570 --> 00:38:24,570
Gracias.

559
00:38:26,950 --> 00:38:27,950
¿Cómo te sientes?

560
00:38:28,870 --> 00:38:29,870
No sé.

561
00:38:30,010 --> 00:38:34,410
Me alegro que haya terminado. En cierto modo lo esperaba
mejoraría las cosas, pero no lo hago

562
00:38:34,410 --> 00:38:35,410
Realmente me siento diferente.

563
00:38:36,490 --> 00:38:37,490
Lo entiendo.

564
00:38:38,370 --> 00:38:39,370
Se necesita tiempo.

565
00:38:41,310 --> 00:38:42,730
Sabes que puedes llamarme en cualquier momento.

566
00:38:43,750 --> 00:38:46,730
Le di a tu abuela el nombre de un
Terapeuta que me gusta mucho.

567
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
Irás, ¿verdad?

568
00:38:49,560 --> 00:38:50,560
Yo iré.

569
00:38:52,900 --> 00:38:54,840
Lo que pasó no es tu culpa.

570
00:38:55,420 --> 00:38:56,420
Recuerda eso.

571
00:39:01,460 --> 00:39:02,960
Tampoco era tuyo, Terry.

572
00:39:19,820 --> 00:39:21,200
¿Qué pasa con todas las puertas cerradas?
reuniones?

573
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
¿Qué pasa?

574
00:39:25,200 --> 00:39:28,480
El jefe Tynan me ofreció el diputado SVU.
puesto de jefe.

575
00:39:29,640 --> 00:39:34,380
¿Lo lamento? La rechacé y estoy
Lo siento, no te lo dije antes, pero

576
00:39:34,380 --> 00:39:39,540
hecho y manejado. Esperar. Sólo espera.
Jefe Tynan... El jefe Tynan te ofreció

577
00:39:39,540 --> 00:39:40,519
subjefe.

578
00:39:40,520 --> 00:39:41,520
Sí.

579
00:39:42,200 --> 00:39:45,980
Dejemos caer la solidaridad de algunas mujeres como nosotras
tonterías también.

580
00:39:46,420 --> 00:39:49,020
Bueno. Mira, primero que nada,

581
00:39:51,200 --> 00:39:54,600
Renee, no puedes simplemente rechazar esto. nosotros
saber lo que está haciendo.

582
00:39:55,000 --> 00:39:58,660
Es una obra de teatro y no voy a serlo.
jugado. Lamento mucho que te hayan atrapado

583
00:39:58,660 --> 00:39:59,660
en todo esto.

584
00:40:00,200 --> 00:40:07,060
No sé cuál es su juego. yo realmente
No lo hagas, pero... Pero te lo prometo...

585
00:40:07,060 --> 00:40:08,060
Hay más.

586
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Hay más.

587
00:40:10,100 --> 00:40:13,480
Acabo de hablar por teléfono con el diputado.
comisionado de personal, y estoy

588
00:40:13,480 --> 00:40:14,700
siendo reasignado. No.

589
00:40:15,100 --> 00:40:18,580
Oficial ejecutivo aquí el día 16. No,
eso no está pasando.

590
00:40:19,470 --> 00:40:22,150
Voy a detener eso. voy a preguntar
que no hagas eso.

591
00:40:22,570 --> 00:40:25,630
Nunca necesité a nadie para luchar contra mi
batallas, y no voy a empezar ahora.

592
00:40:25,630 --> 00:40:26,690
No es tu batalla.

593
00:40:27,750 --> 00:40:29,310
Ella está haciendo esto para llegar a mí.

594
00:40:31,050 --> 00:40:32,390
No dejaré que eso suceda.

595
00:40:33,010 --> 00:40:36,210
Lo lamento. ¿Puedes dejarme manejar esto?
¿La forma en que quiero manejarlo?

596
00:40:36,590 --> 00:40:37,590
¿Por favor?

597
00:40:39,730 --> 00:40:42,350
Ella es la jefa de detectives. quiero decir,
no hay nada que puedas hacer al respecto

598
00:40:42,350 --> 00:40:43,350
de todos modos.

599
00:40:51,020 --> 00:40:52,300
No estoy tan seguro de eso.